A wrong letter in a street name can send a customer to the wrong side of town. A few small habits make addresses easy to catch on the first try.Una letra equivocada en el nombre de una calle puede mandar al cliente al otro lado del pueblo. Unos hábitos sencillos hacen que la dirección se entienda a la primera.
Say numbers one digit at a timeDiga los números dígito por dígito
Say the street number slowly, one digit at a time, then say the street name, then the city. Pause between each part.Diga el número de la casa despacio, dígito por dígito, luego el nombre de la calle y luego la ciudad. Haga una pausa entre cada parte.
- Say 'one, two, zero, four' instead of 'twelve oh four.'Diga 'uno, dos, cero, cuatro' en vez de 'mil doscientos cuatro.'
- Say the full street type: Street, Road, Avenue, or Calle, Avenida, Carretera.Diga el tipo completo: Calle, Avenida, Carretera, o Street, Road, Avenue.
- Add the nearest big cross street if the road is long.Agregue la calle grande más cercana si el camino es largo.
- Always say the city and the ZIP code last.Al final diga siempre la ciudad y el código postal.
Spell the tricky partsDeletree las partes difíciles
Spell any name that could be written two ways. Use a word for each letter so nothing sounds alike. In English, 'B as in boy, D as in dog.' In Spanish, people often say 'B de burro, V de vaca' to tell those letters apart.Deletree cualquier nombre que se pueda escribir de dos maneras. Use una palabra para cada letra para que nada suene igual. En español mucha gente dice 'B de burro, V de vaca' para distinguir esas letras. En inglés se dice 'B as in boy, D as in dog.'
Valley city namesNombres de ciudades del Valle
Many Valley names sound different from how they are written, so spell them out when you give directions. Pharr is spelled P-H-A-R-R and sounds like 'far.' Weslaco, Edinburg, Harlingen, Mercedes and Olmito are worth spelling once, slowly.Muchos nombres del Valle suenan distinto de como se escriben, así que deletréelos cuando dé indicaciones. Pharr se escribe P-H-A-R-R y se pronuncia como 'far'. Weslaco, Edinburg, Harlingen, Mercedes y Olmito vale la pena deletrearlos una vez, despacio.
Always repeat the address back: 'So that is 1204 Main Street in Weslaco, correct?' An AI receptionist like Siempre Contesta can ask callers to spell a name or repeat an address, so the details are written down correctly.Siempre repita la dirección: 'Entonces es el 1204 de la calle Main, en Weslaco, ¿verdad?' Una recepcionista de inteligencia artificial como Siempre Contesta puede pedirle al cliente que deletree un nombre o repita una dirección, para que los datos queden bien anotados.
Want to hear it work on your phone?¿Quiere oírlo funcionar en su teléfono?
We can call your shop with a sample customer call so you can watch the text arrive. 15 minutes, no obligation.Podemos llamar a su taller con una llamada de ejemplo para que vea llegar el mensaje. 15 minutos, sin compromiso.
Book a 15-minute demoAgende una demostración de 15 minutos